действительно повез нас смотреть тарантеллу.
В этот вечер изучение неаполитанского быта ни на шаг не подвинулось вперед.
Мы были бессовестно обмануты.
Вас, -- путешественников, которые когда-нибудь попадут в Неаполь, -- хочу я предупредить, что такое тарантелла, которую так усиленно рекомендуют нечестные гиды...
Нас (меня и Сандерса) ввели в большую круглую комнату, стены и потолок которой были покрыты зеркалами. Вокруг стен диваны, посредине комнаты круглое бархатное возвышение -- все это аляповатое, ужасающе грубое.
-- Садитесь, господа, -- загадочно ухмыляясь, сказал Габриэль, и сейчас же засуетился, обращаясь к тучной женщине, на лице которой была написана целая книга былых преступлений и порока. -- Вот эти господа, мамарелла, очень желают видеть тарантеллу, им нужно показать тарантеллу... Ах, да покажите же этим добрым господам вашу тарантеллу. Это прекрасные и хорошие господа, и им надлежит посмотреть тарантеллу.
Мамарелла хлопнула в жирные ладони, и тотчас же шесть женщин выбежали из боковых дверей.
Были они в том, в чем, по русской поговорке, мать родила, и даже еще меньше, принимая во внимание, что какая-нибудь из них в свое время родилась в сорочке. Одним словом, были они абсолютно, безусловно и радикально голы.
С заученными жестами дефилировала эта армия перед нами, а мы сидели с Сандерсом, опечаленные этим обманом, оскорбленные в нашей скромности.
-- Нравится -- спросила торжествующим тоном бесхитростная мамарелла.
Бедняге и в голову не могло прийти, что ее тарантелла могла в ком-нибудь не вызвать одушевления.
-- Гм, да... -- смущенно сказал Сандерс. -- Вещь забавноватая. Недурно, как говорится, задумано. Женщины
-- Конечно. Вы же видите.
-- Так, так... Гм... Не холодно
Пансион мамареллы, привыкший к скотской разнузданности немцев и к шумному поведению галантных французов -- был изумлен нашей сдержанностью; все поглядывали на нас с недоумением.
-- Протанцуйте им, деточки, -- скомандовала мамарелла. -- Пусть посмотрят вашу тарантеллу.
Она взяла в руки бубен, и шесть женщин закружились, заплясали; откормленные торсы сотрясались от движений, и вообще, все это было крайне предосудительно.
-- Помпейские позы! -- скомандовала мамарелла, уловив на нашем лице определенное выражение холодности и осуждения.
Но и помпейские позы не развеселили нас. Женщины становились в неприличные сладострастные позы с таким деловым, небрежным от частых повторений видом, как утомленный приказчик мануфактурного магазина к концу вечера показывает надоевшим покупательницам куски товара.
На сцену вдруг появился дожидавшийся где-то неподалеку Габриэль.
-- О!.. А почему господа так скромно сидят Почему они не приласкают этих красавиц Смотрите, какие красоточки. Вот эта или эта... Или вот эта! Настоящая богиня. А эта! Красавица, а Не нравится Пошла вон. Тогда, может, эта Украшение Неаполя, знаменитая красав... Не надо Ну ты, лошадь, отойди, не мешайся тут. А вот эта... Что вы о ней скажете, синьоры..
Он с деланным восторгом хлопал женщину по плечам, трепал по щекам, отгонял равнодушно первых красавиц
